Tópico: Tradutor Pitês/Portugues (Lida 68938 vezes)

skin · « **Responder #15 em:** 22 de Julho de 2006, 14:22 »

Concordo com o MySQL
Sim foi o que eu ja propus que fossem colunas com pitês e a tradução.
A parte complexa vai ser mesmo arranjar esses termos todos, mas eu ja tenho aqui uns colaboradores prontos para ajudar

.

QuickFire · « **Responder #16 em:** 22 de Julho de 2006, 14:35 »

Lol skin venham dai os colaboradores

Eu fiz isto em 5 minutos espero que ajude:

Código (PHP): [Seleccione]

<?
$pitez = array("NoX","XoMuX","MuItU","PiTaX");
$pitez_no = (strlen($pitez)) -1;
$portugues = array("nós","somos","muito","pitas");
$texto = "NoX XoMuX MuItU PiTaX !!!!!!";

echo "<b>Texto Inicial:</b>".$texto."<br/>";

$texto = explode(" ",$texto);

$no_palavras = (strlen($texto)) - 1;

for ($i=0 ; $i<=$no_palavras ; $i++) {
for ($p=0; $p<=$pitez_no ; $p++) {
if ($texto[$i] == $pitez[$p]) { $final .= " ".$portugues[$p]; break;}
if (($texto[$i] != $pitez[$p]) && ($p == $pitez_no)) { $final .= " ".$texto[$i]; } 
}
}
echo "<b>Texto Final:</b>".$final;
?>

Não está comentádo nem nada mas acho que está bastante perceptivel

HecKel · « **Responder #17 em:** 22 de Julho de 2006, 14:57 »

Para isso rullava era um wiki

PiTaSwIkI

Tinha a mesma funcionalidade..., fácil de actualizar, iteractivo e divertido :p

Claro que o desafio de fazer algo de raiz dá bastante mais gozo

abraços, HecKel

skin · « **Responder #18 em:** 22 de Julho de 2006, 15:06 »

@QuickFire

Está muito bom, mas olha n era suposto irmos buscar os dados a uma BD

?? E vou colocar uma área para colocar o texto encriptado.

@HecKel
Mas assim com esta forma é tipo o desencrptador, pois tens o texto texto "codificado" em pitês e o programa vai "descodifica-lo" para português.

Um wiki??não sei, ...eu cá prefiro como estamos a fazer

EDIT
Eu no código estou a por a primeira página com estrutura HTML. e que tenha um formulário com um campo de texto, para introduzir o texto em pitez depois o resto é alterado do script do QuickFire.

_JR_ · « **Responder #19 em:** 22 de Julho de 2006, 16:20 »

Grande projecto!

CR_ · « **Responder #20 em:** 22 de Julho de 2006, 16:27 »

Citação de: skin em 22 de Julho de 2006, 15:06

EDIT
Eu no código estou a por a primeira página com estrutura HTML. e que tenha um formulário com um campo de texto, para introduzir o texto em pitez depois o resto é alterado do script do QuickFire.

Isso é que era fixe. alterava as palavras (do tipo eh - é / tmb -tambem / "q" (apenas q) - que/ etc) e as maúsculas através de uma tabela do tipo dicionário de sinónimos

Outra cena era um addon do firefox em que selecionavamos e alterava as palavras, por exemplo num forum, para Português decente, isso também era muito fixe

Bom projecto.

QuickFire · « **Responder #21 em:** 22 de Julho de 2006, 16:27 »

skin, claro que sim... mas não esperavas que fizesse um script inteiro em 5 minutos

Já tens ai o núcleo podes ir buscando o resto

Mas já agora tava entretido e lá foi disto

http://depassagem.info/pitez.php

Código (PHP): [Seleccione]

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>Untitled Document</title>
</head>

<body>
<?
if (isset($_POST["texto"])) {
require("config.php");
$query = mysql_query("SELECT * from palavras");
$x = 0;
$pitez = array();
$portugues = array();

while($row = mysql_fetch_array($query)) {
$pitez[$x] = $row["pitez"];
$portugues[$x] = $row["portugues"];
$x = $x + 1;
}

$pitez_no = (strlen($pitez)) -1;

$texto = strtolower($_POST["texto"]);

echo "<b>Texto Inicial:</b>".$_POST["texto"]."<br/>";

$texto = explode(" ",$texto);

$no_palavras = (strlen($texto)) - 1;

for ($i=0 ; $i<=$no_palavras ; $i++) {
for ($p=0; $p<=$pitez_no ; $p++) {
if ($texto[$i] == $pitez[$p]) { $final .= " ".$portugues[$p]; break;}
if (($texto[$i] != $pitez[$p]) && ($p == $pitez_no)) { $final .= " ".$texto[$i]; } 
}
}
echo "<b>Texto Final:</b>".$final;
}
?>
<form action="<?=$_SERVER["PHP_SELF"]?>" method="post">
Texto:<textarea name="texto" cols="100" rows="5"></textarea><br/>
<input type="submit" name="submit" value="DeXpItAxAr" />
</form>
</body>
</html>

O require("config.php"); é apenas para connectar à BD.

Rui Carlos · « **Responder #22 em:** 22 de Julho de 2006, 16:50 »

Citação de: QuickFire em 22 de Julho de 2006, 14:35

Lol skin venham dai os colaboradores

Eu fiz isto em 5 minutos espero que ajude:
Código (PHP): [Seleccione]
<? $pitez = array("NoX","XoMuX","MuItU","PiTaX"); $pitez_no = (strlen($pitez)) -1; $portugues = array("nós","somos","muito","pitas"); $texto = "NoX XoMuX MuItU PiTaX !!!!!!"; echo "Texto Inicial:".$texto." "; $texto = explode(" ",$texto); $no_palavras = (strlen($texto)) - 1; for ($i=0 ; $i<=$no_palavras ; $i++) { for ($p=0; $p<=$pitez_no ; $p++) { if ($texto[$i] == $pitez[$p]) { $final .= " ".$portugues[$p]; break;} if (($texto[$i] != $pitez[$p]) && ($p == $pitez_no)) { $final .= " ".$texto[$i]; } } } echo "Texto Final:".$final; ?>Não está comentádo nem nada mas acho que está bastante perceptivel

não é por nada, mas isso não é lá muito eficiente...
se tiveres uma base de dados com 2.000 palavras, para traduzir um texto, vamos, em média, fazer 1.000 comparações com os elementos do array, por cada palavra do texto.

fazendo desta forma

Código (PHP): [Seleccione]

$pitez=array("NoX"=>"nós","XoMuX"=>"somos","MuItU"=>"muito","PiTaX"=>"pitas");

...

for($i=0;$i<$no_palavras;$i++)
if (array_key_exists($texto[$i],$pitez)) { 
$final .= " ".$pitez[$texto[$]];
}

não seria mais eficiente?

eu não sei muito de PHP, mas penso que os array seja implementados como tabelas de Hash (visto que os indices podem ser de qualquer tipo). se assim for, desta forma teriamos um programa bem mais eficiente, pois o acesso a elementos de uma tabela de Hash é feito em tempo (mais ou menos) constante. caso contrário, a solução poderia ser implementar uma tabela de Hash à unha.

skin · « **Responder #23 em:** 22 de Julho de 2006, 17:00 »

@Rui Carlos
Já foi criado um novo código

Rui Carlos · « **Responder #24 em:** 22 de Julho de 2006, 17:05 »

Citação de: skin em 22 de Julho de 2006, 17:00

@Rui Carlos
Já foi criado um novo código

mas aparentemente continuam a usar dois ciclos

, ou seja, continua ineficiente.

skin · « **Responder #25 em:** 22 de Julho de 2006, 17:10 »

incluimos o lol na BD?

e tipo a abreviaturas que podem ser utilizadas correctamente em português, essas n sei se devemos incluir... alguém sabe de um site que tenha essas abreviaturas?

waiting for sugestions

EDIT
e existe sempre o problema daquelas palavras tipo. EsTa aSsIm cOm LEtrAS MaIoRES e MAIS PEqueNAs.

QuickFire · « **Responder #26 em:** 22 de Julho de 2006, 17:13 »

o lol parece-me que é uma abreviatura... não é bem pitez

Rui Carlos, este código é muito primitivo ainda... como vez aquilo foi criado em 5 minutos... nem deu tempo para pensar muito

De qualquer forma logo talvez actualize o código e corrijo isso para o tornar mais eficiente

skin · « **Responder #27 em:** 22 de Julho de 2006, 17:17 »

bem isto é um tradutor e como quem utilizar isto utilizara para traduzir para português tudo o que seja de palavras como o mt e essas abreviaturas possiveis de utilizar em português serão incluidas porque torna tudo mais simples apesar de mais trabalhoso, expressões inglesas como o caso do lol n serão incluidas.

OK?

skin · « **Responder #28 em:** 22 de Julho de 2006, 17:21 »

Citação de: _JR_ em 22 de Julho de 2006, 16:20

Grande projecto!

Obrigado _JR_. Vamos esforçar-nos (penso que posso falar pelo QuickFire tb) para fazer deste um bom trabalho.

Citação de: CR_ em 22 de Julho de 2006, 16:27

Citação de: skin em 22 de Julho de 2006, 15:06

EDIT
Eu no código estou a por a primeira página com estrutura HTML. e que tenha um formulário com um campo de texto, para introduzir o texto em pitez depois o resto é alterado do script do QuickFire.

Isso é que era fixe. alterava as palavras (do tipo eh - é / tmb -tambem / "q" (apenas q) - que/ etc) e as maúsculas através de uma tabela do tipo dicionário de sinónimos

Outra cena era um addon do firefox em que selecionavamos e alterava as palavras, por exemplo num forum, para Português decente, isso também era muito fixe

Bom projecto.

Sim CR_ mas tem calma, para já estámos a trabalhar na construção de uma BD base e de um bom código, o QuickFire é que está a tratar mais do código porque ele é que é o pro, mt melhor que eu

.

Tudo a seu tempo.

vaurdan · « **Responder #29 em:** 22 de Julho de 2006, 19:13 »

meus amigos, voçes nao presiam de uma db. Eu tenho um script desse tipo de mIRC. VOu postalo para voçes se basearem nele.

Código: [Seleccione]

alias pita {
  var %texto = $1-
  var %x = 1, %y = $numtok(%texto,32)
  while (%x <= %y) {
    if (($right($gettok(%texto,%x,32),1) == a) && ($len($gettok(%texto,%x,32)) > 1)) { var %texto2 = %texto2 $gettok(%texto,%x,32) $+ h }
    elseif (($right($gettok(%texto,%x,32),1) == e) && ($len($gettok(%texto,%x,32)) > 1)) { var %texto2 = %texto2 $gettok(%texto,%x,32) $+ h }
    elseif (($right($gettok(%texto,%x,32),1) == i) && ($len($gettok(%texto,%x,32)) > 1)) { var %texto2 = %texto2 $gettok(%texto,%x,32) $+ h }
    elseif (($right($gettok(%texto,%x,32),1) == o) && ($len($gettok(%texto,%x,32)) > 1)) { var %texto2 = %texto2 $gettok(%texto,%x,32) $+ h }
    elseif (($right($gettok(%texto,%x,32),1) == u) && ($len($gettok(%texto,%x,32)) > 1)) { var %texto2 = %texto2 $gettok(%texto,%x,32) $+ h }
    else { var %texto2 = %texto2 $gettok(%texto,%x,32) }
    inc %x
  }
  msg $active $replace(%texto2,qu,k,s,x,l,w,oh,uh,wow,lol,wh,lh,nãuh,naum,nauh,naum)
}

Notícias:

Autor Tópico: Tradutor Pitês/Portugues (Lida 68938 vezes)

skin

Re: Tradutor Pitês/Portugues

QuickFire

Re: Tradutor Pitês/Portugues

HecKel

Re: Tradutor Pitês/Portugues

skin

Re: Tradutor Pitês/Portugues

_JR_

Re: Tradutor Pitês/Portugues

CR_

Re: Tradutor Pitês/Portugues

QuickFire

Re: Tradutor Pitês/Portugues

Rui Carlos

Re: Tradutor Pitês/Portugues

skin

Re: Tradutor Pitês/Portugues

Rui Carlos

Re: Tradutor Pitês/Portugues

skin

Re: Tradutor Pitês/Portugues

QuickFire

Re: Tradutor Pitês/Portugues

skin

Re: Tradutor Pitês/Portugues

skin

Re: Tradutor Pitês/Portugues

vaurdan

Re: Tradutor Pitês/Portugues